"գաւաթ" meaning in Old Armenian

See գաւաթ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: gawatʻ [romanization]
Etymology: From Ancient Greek γαβάθα (gabátha). Etymology templates: {{bor|xcl|grc|γαβάθα}} Ancient Greek γαβάθα (gabátha) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} գաւաթ • (gawatʻ), {{xcl-noun}} գաւաթ • (gawatʻ)
  1. cup; goblet Categories (topical): Vessels
    Sense id: en-գաւաթ-xcl-noun-w4xiKTMD Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գավաթ",
            "noalts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: գավաթ (gavatʻ)\n→ Udi: гамат (gamat)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գավաթ (gavatʻ)\n→ Udi: гамат (gamat)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "γαβάθα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek γαβάθα (gabátha)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek γαβάθα (gabátha).",
  "forms": [
    {
      "form": "gawatʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գաւաթ • (gawatʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գաւաթ • (gawatʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Vessels",
          "orig": "xcl:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–7th centuries, Basil of Caesarea, Meknutʻiwn sałmosacʻ. I sałmosn aṙaǰin [Homiliae super psalmos. In ps. I] 1",
          "roman": "Əst imastun bžškacʻn, orkʻ, zkcuagoyns dełocʻn talov əmpel hiwandacʻ, mełu bazum angam zgawatʻn awcanen.",
          "text": "Ըստ իմաստուն բժշկացն, որք, զկծուագոյնս դեղոցն տալով ըմպել հիւանդաց, մեղու բազում անգամ զգաւաթն աւծանեն։"
        },
        {
          "english": "Translation by Ara Dostourian\nHis head was brought to Philaretus, and this impious man, taking the skull, made it into a cup which he used for drinking wine",
          "ref": "1113 – 1140, Mattʻēos Uṙhayecʻi, Žamanakagrutʻiwn [Chronicle]",
          "roman": "Ew anōrēn Pʻilaṙtosin haneal zskawaṙak glxoyn, arar gawatʻ ew novaw əmpēr gini",
          "text": "Եւ անօրէն Փիլառտոսին հանեալ զսկաւառակ գլխոյն՝ արար գաւաթ եւ նովաւ ըմպէր գինի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cup; goblet"
      ],
      "id": "en-գաւաթ-xcl-noun-w4xiKTMD",
      "links": [
        [
          "cup",
          "cup"
        ],
        [
          "goblet",
          "goblet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "գաւաթ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գավաթ",
            "noalts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: գավաթ (gavatʻ)\n→ Udi: гамат (gamat)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գավաթ (gavatʻ)\n→ Udi: гамат (gamat)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "γαβάθα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek γαβάθα (gabátha)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek γαβάθα (gabátha).",
  "forms": [
    {
      "form": "gawatʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գաւաթ • (gawatʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գաւաթ • (gawatʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Vessels"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–7th centuries, Basil of Caesarea, Meknutʻiwn sałmosacʻ. I sałmosn aṙaǰin [Homiliae super psalmos. In ps. I] 1",
          "roman": "Əst imastun bžškacʻn, orkʻ, zkcuagoyns dełocʻn talov əmpel hiwandacʻ, mełu bazum angam zgawatʻn awcanen.",
          "text": "Ըստ իմաստուն բժշկացն, որք, զկծուագոյնս դեղոցն տալով ըմպել հիւանդաց, մեղու բազում անգամ զգաւաթն աւծանեն։"
        },
        {
          "english": "Translation by Ara Dostourian\nHis head was brought to Philaretus, and this impious man, taking the skull, made it into a cup which he used for drinking wine",
          "ref": "1113 – 1140, Mattʻēos Uṙhayecʻi, Žamanakagrutʻiwn [Chronicle]",
          "roman": "Ew anōrēn Pʻilaṙtosin haneal zskawaṙak glxoyn, arar gawatʻ ew novaw əmpēr gini",
          "text": "Եւ անօրէն Փիլառտոսին հանեալ զսկաւառակ գլխոյն՝ արար գաւաթ եւ նովաւ ըմպէր գինի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cup; goblet"
      ],
      "links": [
        [
          "cup",
          "cup"
        ],
        [
          "goblet",
          "goblet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "գաւաթ"
}

Download raw JSONL data for գաւաթ meaning in Old Armenian (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.